Welcome to Our Little Lodge in the Mountains
Thank you for finding your way from across the world to our little lodge in the mountains.
Even if you don’t stay with us, we sincerely hope your time in Japan—and especially in Hakuba—will be a wonderful experience.
🏔️Accommodation Price Information
At our facility, we have adopted the following pricing system for accommodation. We strive to offer fair and satisfactory services to all guests. We kindly ask for your understanding and cooperation.
1. Pricing for Foreign Guests
The Hakuba area has seen a rise in inbound demand, leading to increased living costs and accommodation prices. Therefore, we have set prices for foreign guests that align with local demand and living costs.
2. Pricing for Japanese Residents
For guests living in Japan, we have implemented special pricing to alleviate the burden caused by inbound demand. This measure is in place to prevent Japanese travelers from being unable to visit Hakuba due to rising costs.
感谢您从世界的尽头来到这座山中的小旅馆。
即使您没有选择入住我们这里，我们也衷心希望您在日本，尤其是在白马的时光能够美好而难忘。
💼住宿价格说明
本设施为了为所有宾客提供公平且令人满意的服务，实行以下住宿价格体系。感谢您的理解与配合。
1.海外旅客的价格
由于白马地区入境旅游需求的增加，生活成本和住宿费用也随之上升。因此，我们为海外旅客设定了符合当地需求和生活成本的价格.
2.日本本地旅客的价格
对于居住在日本的旅客，我们实行特别价格，以减轻因入境需求导致的成本上升所带来的负担。此举旨在防止日本旅客因价格上涨而难以前往白马旅行。
세계 끝에서 이 산속의 작은 숙소까지 찾아와 주셔서 진심으로 감사합니다.
혹시 저희 숙소에 머무르지 않더라도, 일본에서, 그리고 아름다운 하쿠바에서의 시간이 멋지고 의미 있는 여정이 되기를 바랍니다.
🏂숙박 요금 안내
저희 숙소는 모든 고객님께 공정하고 만족스러운 서비스를 제공하기 위해 다음과 같은 숙박 요금 체계를 적용하고 있습니다. 너그러운 이해와 협조를 부탁드립니다.
1.해외 고객 요금
하쿠바 지역은 최근 인바운드 수요 증가로 인해 생활비 및 숙박 요금이 상승하고 있습니다. 이에 따라, 해외에서 방문하시는 고객님께는 지역 수요 및 생활비 수준에 맞는 요금을 적용하고 있습니다.
2.일본 국내 거주자 요금
일본에 거주하시는 고객님께는 인바운드 수요로 인한 가격 상승 부담을 완화하기 위해 특별 요금을 적용하고 있습니다. 이는 일본 내 여행객들이 하쿠바를 방문하기 어렵지 않도록 배려한 조치입니다。
Merci d'avoir trouvé votre chemin depuis l'autre bout du monde jusqu'à notre petit lodge niché dans les montagnes.
Même si vous ne séjournez pas chez nous, nous espérons sincèrement que votre séjour au Japon – et en particulier à Hakuba – sera une expérience merveilleuse.
⛄Informations sur les tarifs d’hébergement
Dans notre établissement, nous avons adopté le système tarifaire suivant afin de garantir un service équitable et satisfaisant à tous nos clients. Nous vous remercions par avance pour votre compréhension et votre coopération.
1.Tarifs pour les clients étrangers
La région de Hakuba a connu une augmentation de la demande touristique internationale, entraînant une hausse du coût de la vie et des prix de l’hébergement. Par conséquent, nous avons mis en place des tarifs pour les clients étrangers qui reflètent cette réalité locale.
2.Tarifs pour les résidents japonais
Pour les clients résidant au Japon, nous proposons des tarifs spéciaux afin d’atténuer l’impact de cette hausse due à la demande touristique internationale. Cette mesure vise à permettre aux voyageurs japonais de continuer à visiter Hakuba malgré l’augmentation des prix.
Booking.com
airbnb
